Cheondung / Thunder

Track 03. 천둥

눈물이 비가 되었고
내 울음이 천둥이 되어
가슴을 무너뜨리고 가나봐
가지마 제발 떠나지마
마음이 미친 듯이 외쳐봐도
이제는 듣지 못할 사람

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람 보내주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까

한숨은 바람이 되어
추억까지 흩뜨려놓고
제 자릴 찾으려 해도 잘 안돼
사랑해 그대를 사랑해
입술이 지금까지 숨겨왔던
다시는 하지 못 할 그 말

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람 보내주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까

가슴이 메어져도

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
영원히 지켜준다던 약속 못 지킬 것만 같다
부디 좋은 사람 만나 행복해 줘

Romanization: Cheondung

nunmuli biga dwe eotgo nae ureumi cheondungi dwe eo
gaseumeul muneoddeurigo ganabwa gajima jebal ddeonajima
maumi michin deusi wechyeobwado ijeneun deudji mothal saram

haneula jebal geu saram ganeun gil himdeulji andorok
hokshina geu ireumeul shilsurado bureuji andorok
saranga otteokedeun geu saram bonaejueoya handa
geuge nuga bwado meotjin namjanikka

hansumeun barami dwe eo chueokggaji heutdderyeonogo
je jaril chajeuryeo haedo jal andwae
saranghae guedaereul saranghae ibseuli jigeumkkaji sumgyeowatdeon
dashineun haji mot hal geu mal

haneula jebal geu saram ganeun gil himdeulji andorok
hokshina geu ireumeul shilsurado bureuji andorok
saranga otteokedeun geu saram bonaejueoya handa
geuge nuga bwado meotjin namjanikka
gaseumi me eojyeodo

haneula jebal geu saram ganeun gil himdeulji andorok
hokshina geu ireumeul shilsurado bureuji andorok
yeongwonhi jikyeojundadeon yakseok mot jikil geotman gatda
budi joheun saram mana haenbokhae jwo

Deutsch: Donner

Meine Tränen werden zum Regen, mein Weinen wird zum Donner
und das zerstört mein Herz.
"Geh nicht, Bitte, geh nicht."
Selbst wenn mein Herz wie verrückt weint,
kannst du mich nicht länger hören.

Oh Himmel, bitte blockiere ihren Weg nicht.
Bitte lass mich ihren Namen nicht versehentlich sagen.
Oh Liebe, du musst diese Person irgendwie gehen lassen.
Denn das ist, was ein Mann tun muss.

Mein Seufzen wird zum Wind und fegt unsere Erinnerungen weg.
Selbst wenn ich versuch an meinen Platz zurückzukehren, kann ich es nicht.
"Ich liebe dich, oh, ich liebe dich."
Das sind die Worte, die meine Lippen verstecken
das sind die Worte, die ich nicht länger sagen kann.

Oh Himmel, bitte blockiere ihren Weg nicht.
Bitte lass mich ihren Namen nicht versehentlich sagen.
Oh Liebe, du musst diese Person irgendwie gehen lassen.
Denn das ist, was ein Mann tun muss.

Selbst wenn mein Herz zerbricht.

Oh Himmel, bitte blockiere ihren Weg nicht.
Bitte lass mich ihren Namen nicht versehentlich sagen..
Ich glaube nicht, dass ich das Versprechen halten kann,
Dich immer zu beschützen
Bitte treffe jemand besseren und sei glücklich.