A Person Close To Tears

눈물이 더 가까운 사람

잊지 못해 니 고운 입술로
사랑을 말하던게 어제 같아서
난 기다리는데 널 사랑하는데
달아나 숨어 살고 있는데

잊지 못해 니 고운 입술로
이별을 말하려고 할것 같아서
난 귀를 막아도 난 눈을 감아도
달아나 숨을 수가 없었어

내안에 너라는 사람이
그땐 얼마나 소중했는데
니안에 나라는 사람을
이젠 흔적도 없어진 거니

내 머리보다 심장 속에 가까운 사람
만남보다 이별에 더 가까운 사람
내 가슴속에서 내 마음속에서
저 멀리 떠나가는 그 사람

머리는 있고 심장은 또 없는 그 사람
미소보다 눈물이 더 가까운 사람
눈물만 남기고 사랑만 남기고
끝내 떠나간 그 사람

내안에 너라는 사람을
이젠 잊혀 질 때도 됐는데
가슴이 너라는 사람을
아직 지우지 못한 건가봐

내 머리보다 심장 속에 가까운 사람
만남보다 이별에 더 가까운 사람
내 가슴속에서 내 마음속에서
저 멀리 떠나가는 그 사람

머리는 있고 심장은 또 없는 그 사람
미소보다 눈물이 더 가까운 사람
눈물만 남기고 사랑만 남기고
끝내 떠나간 그 사람

사랑이 없어도
눈물이 없어도 살아갈 그 사람

내 머리보다 심장 속에 가까운 사람
만남보다 이별에 더 가까운 사람
내 가슴속에서 내 마음속에서
저 멀리 떠나가는 그 사람

머리는 있고 심장은 또 없는 그 사람
미소보다 눈물이 더 가까운 사람
눈물만 남기고 사랑만 남기고
끝내 떠나간 그 사람
끝내 날 버린 그 사람

Romanization: Noonmoolee Duh Gaggaoon Saram

eej jee moht hae nee goh uhn eep suk roh
sarang eul mal hae deon geh eo jeh katah seo
nan kee dah ree neun deh neol sarang hah neun deh
dal ah nah sum eo sal goh eessneun deh

eej jee moht hae nee goh un eep suk roh
ee pyeol eul mal hah ryeo goh hal geot katah seo
nan gweh reul mak ah doh
nan nun eul gam ah doh
dal ah nah sum eul suh gah eopt eosseo

nae an eh neol ah neun saram ee keu dael
eol mah nah soh jung haessneun deh
nee an eh nal ah neun saram eul ee jeh heun jeog doh eopt eo jeen geo nee

meo ree poh dah sheem jang sog eh kah ggah un saram
man nam poh dah ee pyeol eh deo kah gga un saram
nae gah sum sok eh seo nae mah eum sok eh seo jeo meol ree ddeo nah gah neun keu saram
meo ree neun eej goh sheem jang eun ddoh eopt neun keu saram
mee soh poh dah neun mul ee deo kah gga un saram

nae ahn eh neol ah neun saram eul ee jeh eej hyeo jeel ddae doh doet neun deh
gah seum ee neol ah neun saram eul ah jeek
jee uh jee moht hae geon gah pwah

meo ree poh dah sheem jang sok eh kah ggah un saram
man nam poh doh ee pyeol eh deo kah ggah un saram
nae gah seum sok eh seo nae mah eum sok eh seo
jeo meol ree ddeo nah gah neun keu saram
meo ree neun eej goh sheem jang eun ddoh eopt neun keu saram
mee soh poh dah nun mul ee deo kah ggah un saram
nun mul man nam kee goh sarang man nam kee goh
kkut nae ddeo nah gan keu saram

sarang ee eopt eo doh
nun mul ee eopt eo doh
sahl ah gal keu saram

meo ree poh dah sheem jang sok eh kah ggah un saram
man nam poh dah ee pyeol eh deo kah ggah un saram
nae gah seum sok eh seo nae mah eum sok eh seo
jeo meol ree ddeo nah gah neun keu saram

meo ree neun eej goh sheem jang eun ddoh eopt neun keu saram
mee soh poh dah nun muhl ee deo kah ggah un saram
nun mul man nam gee goh sarang man nam gee goh
kkut nae ddeo nah gan keu saram
kkut nae nal peo reen keu saram

Deutsch: Eine Person ist den Tränen nahe

Ich kann es nicht vergessen
Es scheint als wäre es gestern gewesen, dass du mir sagtest du liebst mich.
Ich warte auf dich. Ich liebe dich.
Ich renne davon und ich verberge es.

Ich kann es nicht vergessen.
Es scheint als wäre es gestern gewesen, dass du mir sagtest, dass du gehst.
Selbst wenn ich meine Ohren verdeckte,
selbst wenn ich meine Augen schloss,
I Konnte ich nicht wegrennen und es verbergen.

Du warst das wichtigste in meinem Herzen
Bin ich wirklich komplett aus deinem Herzen verschwunden?

Die Person die näher zum Herzen, als zum Kopf ist.
Die Person die näher der Trennung als dem Widersehen ist.
Aus meinem Herzen
aus meinen Gedanken,
ist diese Person weit weggegangen.
Die Person, die ein Gehirn aber kein Herz hat.
Die Person, die näher zu Tränen als einem Lächeln ist.
Lässt mich mit Tränen zurück,
lässt mich mit Liebe zurück,
Diese Person hat mich am Ende verlassen.

Die Zeit dich zu vergessen, scheint dazusein,
doch es scheint, dass mein Herz dich nicht vergessen kann.

Die Person die näher zum Herzen, als zum Kopf ist.
Die Person die näher der Trennung als dem Widersehen ist.
Aus meinem Herzen
aus meinen Gedanken,
ist diese Person weit weggegangen.
Die Person, die ein Gehirn aber kein Herz hat.
Die Person, die näher zu Tränen als einem Lächeln ist.
Lässt mich mit Tränen zurück,
lässt mich mit Liebe zurück,
Diese Person hat mich am Ende verlassen.

Auch ohne Liebe,
auch ohne Tränen,
lebt diese Person weiter.

Die Person die näher zum Herzen, als zum Kopf ist.
Die Person die näher der Trennung als dem Widersehen ist.
Aus meinem Herzen
aus meinen Gedanken,
ist diese Person weit weggegangen.
Die Person, die ein Gehirn aber kein Herz hat.
Die Person, die näher zu Tränen als einem Lächeln ist.
Lässt mich mit Tränen zurück,
lässt mich mit Liebe zurück,
Diese Person hat mich am Ende verlassen

Die Person die näher zum Herzen, als zum Kopf ist.
Die Person die näher der Trennung als dem Widersehen ist.
Aus meinem Herzen
aus meinen Gedanken,
ist diese Person weit weggegangen.
Die Person, die ein Gehirn aber kein Herz hat.
Die Person, die näher zu Tränen als einem Lächeln ist.
Lässt mich mit Tränen zurück,
lässt mich mit Liebe zurück,
Diese Person hat mich am Ende verlassen.