Raining

1. Raining

Japanisch
君がいた景色は、ぬくもりとやすらぎ　彩り
はじめて知った恋の香りがした
まぶしい日差し浴びてなにも恐れずにいたけれど
( nothing afraid of )
その明るさは影を ( I can’t find it )
見えなくした( I can’t see your love )
僕がどんな強さで君の手を握りしめたなら
他の誰かの存在なんて失くしてしまえたのかな

止まない雨に濡れないように肩を寄せ合った帰り道
君が消えたあれから　僕に今も降り続ける雨

流れ行く時間は　満ちてゆく君への思いと
( lover (who) fall in (love) )
初めて知った恋の ( young love )
香りがした ( ( I'm ) loving for your love )　
もしも心の奥深くまで歩いていけたら
肩を震わせて一人きりの素顔に出会えたのかな

止まない雨がもし僕の過ちを洗い流すなら
君に届く言葉探すよ　今も降り続ける雨

瞼の奥に浮かぶ面影　涙のあと　そのすべて
忘れたくない　忘れられない痛みはこのままで

ＯＨ～
止まない雨に濡れないように肩を寄せ合った帰り道
君が消えたあれから　僕に今も降り続ける雨



Romanization
Kimi ga ita keshiki wa
Nukumori to yasuragi irodori
Hajimete shitta koi no
Kaori ga shita
Mabushii hizashi abite
Nani mo ozorezu ni ita keredo (Nothing afraid of)
Sono akarusa wa kage wo (I can't find it)
Mienakushita

Boku ga donna tsuyosa de
kimi no te wo nigiri shimeta nara
Hoka no dare ka no sonzai nante
Nakushite shimaeta no ka na

Yamanai ame ni nurenai youni
Kata wo yose atta kaerimichi
Kimi ga kieta are kara boku ni
Ima mo
Furi tsudukeru ame

Nagare iku jikan wa
Michite yuku kimi he no omoito (Love (who) fall in (love))
Hajimete shitta koi no (young love)
Kaori ga shita ((I'm) loving for your love)

Moshimo kokoro no okufukaku made
Aruite iketara
Kata wo furuwasete hitori kiri no
Sugao ni deaeta no kana

Yamanai ame ga moshi boku no
Ayamachi wo arainagasu nara
Kimi ni todoku kotoba sagasu yo
Ima mo
Furi tsudukeru ame

Mabuta no oku ni
Ukabu omokage
Namida no ato sono subete
Wasuretakunai
Wasurerarenai
Itami wa kono mama de

OH~

Yamanai ame ni nurenai youni
Kata wo yose atta kaerimichi
Kimi ga kieta are kara boku ni
Ima mo
Furi tsudukeru ame


Regnen

Du hat die Landschaft mit

Ruhe und Wärme angemalt

Und zum erten Mal

vernahm ich den Duft der Liebe

Gebadet im Glanz der Sonne

kann mir nichts Angst machen (Angst vor gar nichts)
Doch helles Licht wirft auch Schatten (Kann´s nicht finden).

Unsichtbar (Ich kannn dich nicht sehen)
Wenn ich sanft deine Hand halte

mit welcher Kraft soll ich das machen?


Dinge, wie die anderer Leute
Gehen vielleicht immer gut aus


Damit wir nicht nass werden im Regen

gingen wir Schulter an Schulter gepresst nach Hause

Von dem Moment an, an dem du gegangen bist
bist jetzt
fällt der Regen auf mich herab

Die Zeit vergeht
Und meine Gefühle sind auf der Straße zu dir (Verliebt in dich)
Und zum ersten Mal (junge Liebe)
Vernahm ich den Duft der Liebe (Liebe für dich)
Wenn ich doch nur bis zum tiefsten Punkt
Deines Herzens gelangen könnte
Mit zitternden Schultern frage ich mich
Ob wir uns nicht vielleicht noch mal treffen könnten

Wenn der nicht enden wollende Regen doch
Einfach nur meine Fehler wegspülen könnte
Ich such nach den Worten, mit denen ich dich erreichen kann
Doch bis jetzt
Regnet es einfach nur

Schwimmend hinter meinen Augenliedern
Hinter meinem Tränen
Ist alles von dir
Ich will es nicht vergessen
Ich kann es nicht vergessen
Liebe ist nun einmal so

Damit wir nicht nass werden im Regen

gingen wir Schulter an Schulter gepresst nach Hause

Von dem Moment an, an dem du gegangen bist
bist jetzt
fällt der Regen auf mich herab